Hilf mit! – Ehrenamtliche Korrektur für den Wandkalender 2019
Seit vielen Jahren versorgen wir unsere Spender und Interessierte mit liebevoll gestalteten Wandkalendern. Die machen nicht nur optisch was her, sondern sind auch praktisch, verschaffen einen Überblick über die islamischen und die gesetzlichen Feiertage und sorgen für Aufmerksamkeit für unsere Hilfsprojekte. Man braucht sie nur einmal aufhängen z.B. im Büro oder daheim und hilft damit das ganze Jahr hindurch.
Du kennst das sicherlich. Wenn man etwas selbst geschrieben oder gestaltet hat, sieht man aus Betriebsblindheit oftmals keine Fehler mehr.
Damit sich in den Kalendern keine Fehler einschleichen, lassen wir Dich gerne bereits jetzt auf den Entwurf schauen und freuen uns über Dein Adlerauge.
Hilf mit! Nutze Deine Fähigkeiten!
Du kannst einen Teil dazu beitragen, damit alle einen fehlerfreien Kalender erhalten. Lad dir die PDF mit dem Entwurf herunter und nimm sie genau unter die Lupe! Besonders das Kleingedruckte und die Termine.
Da sich die gesetzlichen Feiertage und andere Bezeichnungen je nach Land etwas unterscheiden, haben wir drei verschiedene Entwürfe vorbereitet.
Klick einfach auf das Land, in dem Du lebst:
Deutschland, Schweiz oder Österreich
und informiere uns über Fehler!
- Du kannst sie hier direkt unter den Beitrag kommentieren,
- eine E-Mail an info@muslimehelfen.org senden
- uns anrufen
- oder uns auch auf facebook direkt anschreiben oder dort kommentieren.
Für besonders hilfreiche Korrekturen verschenken wir gerne als Dank eine muslimehelfen-Tasche mit einer Überraschung!
Assalamu aleikum,
die Oster-Ferien für Baden-Württemberg sind falsch. 15.04 bis 27.04 und nicht 15.03!
🙂
Waleikum Salam Fatih,
vielen Dank für diesen Hinweis!
As salamu aleykum,
“Fronleichnam” (nicht “Fronleichnahm”, also ohne ‘h’) am 20.06.
Bittgebet beim Betreten der Toilette:
Die Klammer “)” in der ersten Zeile der Übersetzung gehört ganz an das Ende der Übersetzung.
Gedenken beim Aufwachen aus dem Schlaf:
“Alles Lob gebührt Allah, nachdem […]” es fehlt das Komma “,” zwischen “Allah” und “nachdem”
Durch eure Arbeit ist ein sehr schöner Kalender entstanden! SubhanAllah! Möge Allah euch für eure Arbeit belohnen!
Waleikum Salam Sidney! Vielen Dank für Deine Unterstützung! Möge Allah Dich für Deinen Einsatz belohnen!